2008年5月12日，汶川大地震，震撼了大地，震动了全中国。中央电视台以年初抗冰救灾的经历，打断正常节目播出次序，全方位传递抗震救灾的信息。地震紧紧数日，央视就以专题片的形式，比较全面地推出我和黑大佬的365天完整版中文翻译了这部专题片，新闻片及时地回顾了全国人民与灾区人民一道抗震救灾的波澜壮阔过程，给仍旧在救灾一线以及关心地震灾害的全国人民极大的安慰与鼓励。